Les Mamelles du Choco .

1 - Les mamelles du Choco

Sans d'autres documents que sa mémoire, il reconstitue la vie de son village telle qu'elle s'est déroulée devant ses yeux de jeune enfant. En 1926, il a deux ans peut-être deux ans et demi, quand ses jambes sont attaquées par la poliomyélite. Là commence cette trilogie, dont voici le premier volume. Il fait vivre le verbe de la sorcellerie, les mots qui accompagnent les actes de magie ou que l'on prononce en s'adressant à Dieu ou à dix, cent mille diables, les secrets et pratiques pour se faire aimer, se défendre ou se battre.Cette première partie du livre a été publiée en 1989, traduit en français par Béatrice Palacios, sous le nom de 'Les Mamelles du Choco' en référence à l'or et au platine, deux ressources précieuses du Choco. Le Choco est le département colombien situé au nord du pays et est l'unique département qui présente des rivages sur la Mer des Caraïbes et sur l'océan Pacifique.