Cygnes noirs

Gazdanov, c'est Proust et Camus en cyrillique, Bounine et Boulgakov reunis,
bref, exactement ce qu'il faut aux adeptes du bronzage intelligent qui ne
detestent pas mediter sur l'ame russe. Le Point

Tout l'art de Gazdanov consiste a observer sans a priori ses freres humains,
particulierement les exiles, les deracines en quete d'identite, pour les fixer
d'un trait et en faire des personnages inoubliables... La revolution
bolchevique gronde et des cohortes de Russes blancs ont rejoint la France, ou
leur sort a bascule. Les protagonistes des quatre nouvelles inedites
rassemblees dans Cygnes noirs incarnent magnifiquement le tragique, l'absurde
et le hasard des destinees. Les souvenirs, les portraits, les intrigues nous
sont contes entre reve et realite mais dans un Paris minutieusement detaille,
un contraste qui marque au fer rouge. Subjugue, le lecteur decouvrira les
reflexions d'un homme sur sa propre fin, l'amitie fulgurante d'un jeune Russe
pour le Tigre, le chant d'adieu de compagnons d'infortune a un ami, mais aussi
les lettres d'Ivanov a d'etranges destinataires !

Depuis 1990, les Éditions Viviane Hamy poursuivent la traduction de l'oeuvre
de ce grand ecrivain russe, souvent comparee a celle de Proust ou de Camus ;
s'en devoile ici une facette inconnue.