Les Hauts de Hurtebise

« Aucun lecteur des Hauts de Hurtebise ne peut oublier le moment et l’endroit
où il a lu ce livre. À l’évocation de ce titre, tous ceux qui liront cette
page se souviendront, avec un soupir en songeant à la jeunesse qui passe, du
moment où le tendre pouvoir tragique du génie mortifère de ces pages les a
saisis à la gorge ». John Cowper Powys De Virginia Woolf à William Somerset
Maugham, en passant par Kate Bush, Luis Buñuel et tant d’autres, Wuthering
Heights a inspiré — et inspire toujours — nombre d’écrivains, musiciens,
cinéastes et artistes. Il fallait à ce chef-d’oeuvre un traducteur à sa
démesure. Par son talent aussi unique que le roman d’Emily Brontë, Patrick
Reumaux a su le rendre à son souffle fantastique.