La Bible des écrivains

Avec son interprétation immersive et musicale de la Bible des écrivains, Noam
Morgensztern de la Comédie-Française propose une traversée intégrale des
récits bibliques d'une façon unique. Le défi : incarner seul l'intégralité des
récits. La Bible des écrivains initiée par Frédéric Boyer était déjà en soi un
défi éditorial : donner la voix à des grands auteurs - Olivier Cadiot, Marie
N'Diaye, Emmanuel Carrère, Jean Echenoz, Anne Dufourmantelle, Jacques Roubaud,
Florence Delay... - et des exégèses afin de proposer une nouvelle façon de
voir ce texte aux sédimentations millénaires.

Noam Morgensztern livre ici une version audacieuse des textes bibliques. «
Pour moi la Bible est un paysage brisé. Tout y est minéral et tombé. Il y
aurait un immense puzzle à refaire. Aussi, pour moi La Bible est souterraine.
Il y a ces voix qui crient d'en bas. Ce n'est pas là-haut, ça vient de sous
nos pieds. Mais qui parle ? À qui ? Et pour quel effet originel sur
l'auditeur, sur soi-même ? J'ai cherché l'état émotif de la Bible, la dire
comme on veut éprouver physiquement un marathon de sentiments. Il fallait que
ce soit organique, toujours vivant, et avec une temporalité décomplexée.
L'Ancienne Alliance, je la jouerai comme isolé dans un désert de cailloux et
de silences, seulement accompagné d'une tente. Ensuite, pour La Nouvelle
Alliance, j'embarquerai sur le cours d'une eau souterraine avec les Évangiles,
puis je finirai ma traversée dans une grotte humide avec Paul, et jusqu'à
l'Apocalypse. (Pour qui tentera le voyage d'une écoute intégrale - 103 heures
! - je propose d'épiloguer avec la parole du livre de Qohéleth, le sage qui
repense au voyage de sa vie, à sa vanité, à la beauté du monde encore présente
quelque part autour). Je joue intégralement et rigoureusement le texte
biblique. S'il y a un discours, je l'adresse ; s'il y a un cantique, je chante
; s'il y a un poème, j'y plonge ; s'il y a une prière, je la cherche ; s'il y
a un éloge, une prophétie, un oracle, une lettre... je m'adapte. Quand il y a
des animaux à sacrifier, je les joue aussi. Cette longue traversée s'adresse à
tous. Vous devez absolument mettre un casque audio : nous sommes face à face
sous la terre, assis côte-à-côte sur la barque, puis ensemble dans la grotte.
Avec une réelle sensation d'immersion. Thomas Pégorier a assuré la prise de
son et le montage. Théophile Blanckaert a composé la musique et a fait le
mixage intégral ».

Plongez dans ce paysage brisé, souterrain et captivant, et laissez-vous
emporter par les émotions et la puissance des récits bibliques.


© & Bayard Éditions - 2023

Compositions musicales : Théophile Blanckaert, Noam Morgensztern
Interprétées par Théophile Blanckaert

Prise de son voix : Thomas Pégorier

Réalisation : Noam Morgensztern, au Studio La voie de la Source
Durée : 102H18