Du jeûne

#### Traduit de l’arabe par H. Redouane

Ce volume est une nouvelle traduction partielle de l’œuvre maîtresse de
Ghazali, L’Ihyâ, augmentée d'une grande introduction par Redouane, le
directeur de l’Institut asharite et auteur de  L’islam en 101 citations.
Viennent s’y ajouter d'autres traductions de textes de Ghazali. L’ensemble
permettra au lecteur d’approfondir la signification intérieure et les
fondements du jeûne du mois sacré de Ramadan. Ce texte synthétise
l'enseignement traditionnel de l’islam sunnite classique.

Sur la base du Coran et des enseignements traditionnels, Ghazali rappelle que
l’être humain n’a de pouvoir que par Dieu et qu’à aucun autre moment cela
n’est plus évident qu’au moment du jeûne du mois sacré. Si, selon la parole
prophétique, «  combien de jeûneurs ne reçoivent de leur jeûne que la soif et
la faim  », ce mois est l’occasion d’exercer sa vertu de patience qui est «
la moitié de la foi  ».

Ghazali rappelle  «  que toute œuvre d’adoration  (‘ibâda)  a un aspect
extérieur et un sens intérieur, une écorce  (qichr)  et un noyau  (lubb).
L’écorce comporte des enveloppes [plus ou moins rapprochées du noyau]. Chacune
de ses enveloppes est constituée de différents degrés  (tabaqât)  ». Et il
montre ici comment cela s’applique dans le rite du jeûne de ramadan.

Cet ouvrage intéressera aussi bien les savants que tout simple musulman comme
toute personne qui souhaite comprendre ce qu’est le jeûne pour les musulmans,
quelles en sont les règles et leur portée spirituelle.

Pour rappel  : selon la tradition, fondée sur une parole du Prophète, l’islam
repose sur cinq piliers obligatoires pour tout fidèle et le jeûne est un de
ceux-ci. Ghazali en récapitule ce que cela implique pour les pratiquants à la
lueur du sens intérieur des règles qui l’encadrent.

Ce livre aidera le lecteur à revoir les idées préconçues concernant ce rite
qui implique la totalité de la communauté musulmane chaque année. Tout
l’enseignement de Ghazali repose sur le Coran et les paroles du Prophète  ;
dans ce texte, il nous aide à mieux cerner et approfondir ce rite essentiel de
l’islam.